sexta-feira, 1 de janeiro de 2010

Da Servidão Moderna - De la Servitude Moderne (2009)




(França - Colômbia, 2009, 52min - Direção: Jean-François Brient)

Comentário do site oficial: “A servidão moderna é uma escravidão voluntária, consentida pela multidão de escravos que se arrastam pela face da terra. Eles mesmos compram as mercadorias que os escravizam cada vez mais. Eles mesmos procuram um trabalho cada vez mais alienante que lhes é dado, se demonstram estar suficientemente domados. Eles mesmos escolhem os mestres a quem deverão servir. Para que esta tragédia absurda possa ter lugar, foi necessário tirar desta classe a consciência de sua exploração e de sua alienação. Aí está a estranha modernidade da nossa época. Contrariamente aos escravos da antiguidade, aos servos da Idade média e aos operários das primeiras revoluções industriais, estamos hoje em dia frente a uma classe totalmente escravizada, só que não sabe, ou melhor, não quer saber. Eles ignoram o que deveria ser a única e legítima reação dos explorados. Aceitam sem discutir a vida lamentável que se planejou para eles. A renúncia e a resignação são a fonte de sua desgraça.”
http://www.delaservitudemoderne.org/

Assista agora: Français - Espanõl - English

Baixe via Megaupload: Français - Español - English

ou
Torrent

Legendas pt-br docverdade (p/ versão em espanhol) - Legendas para espanhol revisadas (Agradecimentos Arno R.)

Legendas pt-br (para a versão em francês) (Agradecimentos a Victor Gabriel pela sincronização)